1、《梅亭》 唐代 李隆基
亭名梅矣雪霏霏，傲骨清香百卉稀。
卓卓不群如玉状，从今呼尔为梅妃
译文：
雪花飘飘，梅花盛开，我将此亭命名为梅亭，
梅花的那份高傲和清香是百花少有的。
梅花卓而不群，花瓣如同片片白玉，
你就像梅花一样，从今之后就称你为梅妃吧。
2、《佳人》 明代 祝允明
雪中有佳人，娇容绝红尘。
神若春湖水，眉比春黛山。
水莲不胜风，心怜情亦怜。
相思已成病，伊人犹不闻。
译文：
白雪中有一位佳人，娇俏容貌是红尘世俗中的绝品。
佳人神情好似春天中的湖水，眉毛是春山黛的形状。
走路似水莲生花，一阵风就能吹倒一般，看见心里怜悯之心顿起。
思念佳人都生了相思病，但佳人却并不知道。
