子曰:“富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之(1),不去也。君子去仁,恶乎(2)成名?君子无终食之间违(3)仁,造次(4)必于是,颠沛必于是。”
【注释】
(1)杨伯峻:贫与贱……有以其道得之:“富与贵”可以说“得之”,“贫与贱”却不是人人想“得之”的。这里也讲“不以其道得之”,“得之”应该改为“去之”。译文只有这一整段的精神加以诠释,这里为什么也讲“得之”,可能古人的不经意处,我们不必再这上面做文章了。