不逆诈、不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎! 这句话实际是让人很头大的,因为它完全可以做两种完全相反的理解. 一般的都是类如杨伯峻的解释:不预先怀疑别人的欺诈,也不无根据地猜测别人的不老实,却能及早发觉,这样的人是一位贤者罢! 这翻译意义上是自相矛盾的,先觉就是要先怀疑和猜测别人为诈和不信...
