从政于今愧斗筲可译为：当今做官的人都是斗筲之徒。（器量狭小的人）
《论语》载，有一次子贡问，当今做官的人怎么样，孔子说：“噫，斗筲之人，何足算也！”筲（shaō烧）：一种小型竹器。
孔子时代的从政者，即当时的王侯将相及各诸侯之家臣，既没有从政的君子之智而懂得“足食足兵民信”，而且没为天下人谋幸福的博大胸怀，多是为个人或小集团谋利的政客，所以孔子藐称当时的从政者为“斗筲之徒”。
