论语》：祭如在，祭神如神
【原文】祭①如在，祭神如神在。子曰：“吾不与②祭，如不祭。”
【注释】①祭：这一个“祭”指祭鬼（死去的祖先），与下句 祭神对举。
②与：参与，参加。
【译文】祭祀祖先就好像祖先在跟前一样，祭祀神就好像神在跟前一样。孔子说：“我不亲自参加祭祀，就如同不曾祭祀一样。
