子禽问曰：“多言有益乎？”墨子曰：“蛤蟆蛙蝇，日夜恒鸣，口干舌敝。 然而不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益，唯其言之时也。”
—— 选自《墨子·墨子后语》然而是两个词，即两个单字词，然：这样，而：表转折，否定之意。这个词的意思就是即使这样却(但是）也没有人聆听。
