罗纳尔多就是朗拿度，只是翻译不同。罗纳尔多是中国大陆地区的翻译，朗拿度是香港的翻译。
香港的翻译和大陆有许多不同，比如香港叫迪比艾罗，大陆叫德尔.皮耶罗。贝克汉姆，香港则叫碧咸。科比.布莱恩特，香港叫科比拜仁。阿森纳，香港叫阿仙奴。霍芬海姆，香港叫贺芬咸。施瓦辛格，那边叫阿诺舒华辛力加。据说梅西，在那边叫美斯。
