楚将伐齐注释及译文

《楚将伐齐》是一篇出自《战国策》的文章，讲述了战国时期，楚王想要攻打齐国，但楚国有一位谋士通过分析局势，成功说服楚王放弃攻齐的计划。以下是这篇文的注释及译文。

楚将伐齐

标题：楚国将领计划攻打齐国

注释：

1、 楚将：楚国的将领。将，统帅，将领。

2、 伐：攻打，进攻。

3、 齐：齐国，战国七雄之一。

原文：

楚将伐齐，鲁连闻之，中道而哭之。楚将怪之，问曰：“先生何为哭？”鲁连曰：“吾哭齐也。”楚将曰：“齐，强国也，吾乃忧楚国之患，何哭乎齐？”鲁连曰：“公不知也，吾哭齐乃所以哭楚也。齐失贤臣，国将以危，吾安得不哭齐乎？”

译文：

楚国将领计划攻打齐国，鲁连听说了这件事，在半路上哭了起来。楚国的将领对此感到奇怪，问他说：“先生为什么哭呢？”鲁连回答说：“我为齐国而哭。”楚国的将领说：“齐国是一个强大的国家，我们楚国正担心它的威胁，你为什么要为齐国哭泣呢？”鲁连说：“您不知道啊，我为齐国哭泣就是为楚国哭泣。如果齐国失去了贤能的大臣，国家将会陷入危难，我怎么能不为齐国哭泣呢？”

楚将曰：“若此，先生何为不哭楚也？”鲁连曰：“楚相孙叔敖，期年而武昌群鸟育焉；三年，而民歌之曰：‘莫思莫忘，楚之有敖。’此之谓得贤而国治也。郢人有狱三年不决者，楚庄王置之孙叔敖，令治之。期年，狱大决。此之谓失贤而国乱也。今孙叔敖已死，楚王不知微臣，是不如郢人之知狱者也。”于是楚将乃止，楚王闻之，拜鲁连为上卿。

原文：

楚将说：“若是这样，先生为何不为楚国哭泣呢？”鲁连说：“楚国拥有像孙叔敖这样的贤相，他在任一年，武昌的鸟儿都栖息在那里；三年后，人民歌唱道：‘不要忘记不要思念，我们楚国有孙叔敖。’这就是拥有贤能大臣的国家才能得到治理。郢都曾经有人犯了罪，三年都没有得到公正的判决，楚庄王把案件交给孙叔敖处理，一年之内，案件得到圆满解决。这就是失去贤能大臣的国家会变得混乱。如今孙叔敖已经去世，楚王又不了解我，这与郢人都知道如何判案相比，楚国还不如郢都人啊。”于是楚国的将领放弃了攻打齐国的计划，楚王听说了这件事，任命鲁连为上卿。