盖-释义:表示推测性判断;相当于“大概”。
寸管:毛笔的代称。
此句意思就是:(当时我内心的悲痛,)是不能用笔墨来形容的。
出自清代林觉民的《与妻书》:前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝,及与汝相对,又不能启口,且以汝之有身也,更恐不胜悲,故惟日日呼酒买醉。嗟夫!当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。
译文:十几天前回家,就想顺便把这次远行的事告诉你,等到跟你面对时,又开不了口,况且因你怀孕了,更怕你不能承受悲伤,所以只天天要酒求得一醉。唉!当时我内心的悲痛,是不能用笔墨来形容的。
公司注册