舟，就是船的意思。
假，翻译为，借，借助。
者，翻译为……的人。
楫，指船桨
假舟楫者，翻译为借助船（来渡河）的人。这句话出自荀子的《劝学》。原文是假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。并不是能够游泳，却能够渡过江河。
舟，这里没有古今异义的情况。
