详细解析:古汉语中常常出现“如之何”、“奈之何”、“若之何”等固定句式,这三个句式尽管有一字之差,但其基本含义是一样的。在具体语言环境中,无外乎有如下几种解释:一、怎么;为什么。
二、怎么样;怎么办。“君将如之何”就等同于“君将若之何”,译成现代汉语就是:您打算(将要)怎么办呢?有时也译成,您打算拿它怎么办呢?