“今子之言”这句话中的“子”在古文中是表示对人的一种尊称，相当于现代汉语中的“您”。在这句话中“今”是“现在”的意思，“之”是助词“的”，这句话翻译过来就是:现在您说的话。“子”这个词在文言文中是广泛使用的，可以用在陌生人之间的称谓， 也可以用在夫妻之间指称。
