这句话的意思有两种说法，一说是蚩蚩通嗤嗤，笑嘻嘻的样子，氓，就是男人，男子汉的意思，句子翻译出来出就是有个大汉笑嘻嘻。
也有人说蚩蚩是忠厚老实的样子，句子翻译出来就是那个忠厚老实的男人。这句话出自诗经《氓》，是开头描写男子向女孩走了的样子。下句是抱布贸丝，无论哪种理解都有道理。
