澹与淡二者词义有相同之处。区别在于澹为水波摇动，而淡用于指味、名利、颜色淡（淺）。
澹，本义水波摇动的样子。《说文》释为“澹，水摇也。”意思淡薄,浅淡。通“淡”。为恬静、安定的意思。出自汉•贾谊《鹏乌赋》“澹乎若深渊之静。”做动词，为消除的意思。比如：澹灾(消除灾害)。
淡，本义味淡，味道不浓，不咸。或指稀薄之义。或为颜色淺的意思。或为淡泊，不追求名利。或指营业不旺盛 。比如销售淡季。
