遣丞应该是个名词，和后文主簿对称。媒人去数日，寻遣丞请还。就是媒人离开数日以后，找寻到遣丞(再次)请求回来(做媒)。请读音不变。还，huan 第二声。遣丞，具体意思不明。猜测可能是某种跑腿小官、职员，或者退休官员、职员之类。
遣在古代还有受贬的意思。有可能是遭到贬职的官员、职员。遣丞为媒人，主簿通语言。上下对仗，互为解释。后面媒人还下床，估计遣丞为女性或者和原先媒人一同前来。如果是女性且为遣丞，遣丞的解释范围会大为缩小。
