封建论全文及译文
全文:
天地果无初乎？吾不得而知之也。生人果有初乎？吾不得而知之也。
然则孰为近？曰：有初为近。孰明之？由封建而明之也。
彼封建者，更古圣王尧、舜、禹、汤、文、武而莫能去之。盖非不欲去之也，势不可也。
势之来，其生人之初乎？不初，无以有封建。封建，非圣人意也。
译文:
自然界果真没有原始阶段吗？我没法知道。人类果真有原始阶段吗？我也没法知道。
那么，（有或没有原始阶段）哪种说法比较接近事实呢？我认为：有原始阶段这种说法比较接近事实。
怎么知道这一点呢？从“封国土、建诸侯”的分封制就可以明白。
那种分封制，经历了古代贤明的帝王唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王和周武王，没有谁能把它废除掉。
不是不想把它废除掉，而是事物发展的趋势不允许，这种形势的产生，大概是在人类的原始阶段吧？
不是原始阶段的那种形势，就没有可能产生分封制。实行分封制，并不是古代圣人的本意。
