若无罪而就死地翻译是：这样没有罪过却走向死地。这句话出自孟子的《齐桓晋文之事》。《齐桓晋文之事》选自《孟子·梁惠王上》，这篇文章通过孟子游说齐宣王提出放弃霸道，施行王道的经过，比较系统地阐发了孟子的仁政主张。
原文节选：曰：“臣闻之胡龁曰：王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：‘牛何之？’对曰：‘将以衅钟。’王曰：‘舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。’对曰：‘然则废衅钟与？’曰：‘何可废也，以羊易之。’不识有诸？”
