这是白居易《长恨歌》里的一句，译文：忽然听说海上有座仙山，那山在中间。
这句话是说安史之乱平定后，唐明皇回到昔日的宫殿，睹物思人，便派方士寻找杨贵妃，方士上天入地都没能找到后，听说在东海之上有一座仙山，虚无缥缈亦幻亦真，在那山上的一个人，字太真，长得很像杨贵妃…
