《文征明琴赋》的原文是：凤徼鹣嶂之上，有琴一尺弦，声清哀婉，天籁也；有人一簧吹，风送秋思，况与上清妙丽同声，怀抱慷慨，乘流扬波，英气不减当时。这里的意思是在凤凰山徘徊之间，弹了一尺的琴，声音清脆优美，像天籁一般；另外有人吹奏一簧，配上秋之风，更是感受到上清的神韵，心中带有壮志豪情，激荡在江湖之中，英雄气概不减当年。而《文征明琴赋》的译文是：走在凤凰山崖上，弹奏着一尺长的琴，因为它声音清澈而婉约动人，简直像是从天上来的。在那里，还有人吹奏一根箫，和秋天的风在空气中交织，有一种神秘可感的气氛，心中装载着豪情壮志，乘着流水骄傲地昂扬起来，吟颂激荡在江湖之上，英雄气概不减当年。
