\"鱼沈犹有雁\"是一句古代的诗句，出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。这句诗的原文是：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”这是一首描写壮丽景色和远大抱负的诗歌，表达了诗人对壮丽自然景色的赞美和对追求更高境界的渴望。
根据你提供的“鱼沈犹有雁译文”，可能是对这句诗进行了一种变异或重新解读。然而，这种变异或解读并不是原诗的正式翻译，而是一种创意或个人理解的表达方式。因此，无法给出确切的译文。
如果你有其他关于这句诗的问题或需要进一步解释，请告诉我，我会尽力帮助你。
