硕大无朋的朋是什么意思

这首是赞美妇女多子的诗。因为花椒结子多，又密集成房，所以容易使人联想到妇女多子。汉代人习惯称皇妃住室为“椒房”，大约就是取其宜子的意思。r

椒聊之实　蕃衍盈升彼其（jì）之子　硕大无朋椒聊且（jū）　远条且椒聊之实　蕃衍（yǎn）盈匊（jū）彼其之子　硕大且笃（dǔ）椒聊且　远条且

椒聊：花椒。实：籽粒。蕃衍：繁衍。盈：满。升：量器名。彼其：那个人。参《王风·扬之水》“彼其之子”句注。硕：大。朋：比。且（jū）：句末语助词。条：长。两句是说，不意之间花椒枝条就伸展得很长了。r 匊（jū）：两手合捧为一匊。字即“掬”，“匊”为“掬”的本字。笃：雄厚。r 译文r 看到花椒树上挂着一串串的红色的果实，是那样可爱，透发着清香，他想，收下来也许有满满的一升吧，自己这双大手还盛不下呢！由此他触景生情，联想到自己的意中人——那个“硕大无朋”的姑娘。古代女子本以高大壮实为美，“无朋”二字流露出诗人对她的赞赏与爱慕之情。在他的心目中，这样的女子，自然生育力旺盛，将来定会像花椒结子那样，为他养育下一群活泼的小子……他想到这些，竟是那样陶醉，那样神往，使他情不自禁脱口而出：“花椒子儿多哟（椒聊且）！远送馨香过哟（远条且）！”说的是花椒，指的是意中人，他仿佛嗅到了意中人身上传来的馨香，他甜美极了！r 每章二、四句一韵（升、朋、匊、笃）；五、六句一韵（聊、条）。后两句大概是演唱时的和声。r