“术大奇之”这句话，现代汉语的意思是:袁术对陆绩大为惊奇，或者翻译成袁术认为陆绩与众不同。这里术指的是袁术，奇指的是“觉得惊奇”，或者“觉得与众不同”，之指的是陆绩。
这是著名的陆绩怀橘的典故，原文为:
陆绩年六岁,于九江见袁术.术出桔,绩怀三枚；去,拜辞坠地.术谓曰：“陆郎作宾客而怀桔乎?”绩跪答曰：“欲归遗母.”术大奇之。
