聊斋镜听译文

《聊斋志异》是清代著名小说家蒲松龄所著的一部短篇小说集，其中的《镜听》是其中的一篇。以下是《镜听》的译文：

一天晚上，一个叫做王生的年轻人到了一个寺庙里。他看到一位老和尚在寺庙里念经，于是就向老和尚请教佛法。老和尚告诉他：“你要修行，就必须要有一颗清净之心。”

王生听了老和尚的话，觉得有些道理，于是就开始在寺庙里住下来修行。他每天都会念经打坐，但是他的心境却一直无法平静。

有一天晚上，王生听到了一个女子的哭声。他循着声音走去，发现女子正在寺庙的角落里哭泣。他问女子为什么哭泣，女子告诉他说她是因为失去了丈夫，感到非常难过。

王生安慰了女子几句，然后就离开了。但是他心里一直想着这件事情，觉得自己应该帮助女子。于是，他决定每天晚上都去寺庙里陪女子聊天，帮助她度过难关。

渐渐地，女子开始对王生产生了好感，但是她不知道王生的真实身份。一天晚上，女子告诉王生她的名字叫做小芳，并且告诉他自己的丈夫已经去世了。

王生听了小芳的话，非常感动，于是决定帮助小芳寻找丈夫的灵魂。他在寺庙里找到了一个古老的镜子，镜子上有一个可以通往阴间的门。王生带着小芳一起进入了镜子里，找到了小芳的丈夫的灵魂。

小芳的丈夫的灵魂非常感激王生的帮助，于是告诉他一个秘密：原来，小芳的丈夫在生前曾经偷过别人的钱，被抓后被判处死刑。他在临终前向小芳道歉，希望她能够原谅他。

小芳的丈夫的灵魂告诉王生，他现在已经得到了救赎，可以回到阳间了。他还告诉王生，他的灵魂会一直守护着小芳，让她不再感到孤独。

王生听了小芳的丈夫的灵魂的话，非常感动。他知道自己的心境已经变得非常清净了。于是，他决定离开寺庙，继续修行。