什么叫巧妇难为无米之炊

译文：

即使是聪明能干的妇女，没米也做不出饭来，比喻做事缺少必要条件，很难做成。

出自宋·陆游《老学庵笔记》卷三：“晏景初尚书，请僧住院，僧辞以穷陋不可为。景初曰：‘高才固易耳。’僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎？’”

译文：晏初尚书，请和尚住院，僧人推辞说穷陋不能为。景初说：‘高才能很容易。’僧说：‘巧媳妇怎么能作没脸汤饼吗？’”

为：做。炊：烧火做饭。主谓能干的妇女，没有米，也不能做饭。比喻没有起码的条件，有本事、有决心，也办不成事。

扩展资料：

宋代庄季裕在《鸡肋编》中提到：“谚有‘巧媳妇做不得没面馎饦’与‘远井不救近渴’之语。陈无己用以为诗云：“巧手莫为无面饼，谁能救渴需远井。’

遂不知为俗语。”此谚语形式历元、明清而未定。《古今小说·吴保安弃家赋友》：“张氏劝止之曰：‘常言“巧媳妇煮不得没米粥”，你如今力不从心，只索付之无奈了。’”

《红楼梦》第七十五回：“贾母笑道‘正是巧媳妇做不出没米儿粥来。’”直到当代文学著作中才基本定型为巧妇难为无米之炊”。

出自秦牧《〈艺海拾贝〉跋》：“缺乏生活知识，任何有艺术技巧的人也都‘巧妇难为无米之炊’，什么形象、概括虚构、想象，都只好‘停工待料’。”