> 文章列表 > 畏途巉岩的意思

畏途巉岩的意思

畏途巉岩的意思

畏途 wèitú:险恶可怕的路径,比喻做起来很危险和艰难的事。

畏途:可怕的路途。整句话的意思是:这蜀道的峭岩险道,实在是不可登攀。

出自:唐代李白诗作《蜀道难》。

原文摘录:

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜。

译文:

问君西游何时返回?险山恶水,可怕的蜀道实在难以登攀。只看到古树丛中传出鸟儿的阵阵悲号,雄雌相随飞翔在原始森林之间。月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山。蜀道太难走啊,难于攀上遥遥青天,听后也会使人生愁,吓得脸色突变。