这句话翻译出来大约应该是：感叹我的人生是如此短暂。
人生短暂是个主谓句，在这个意义上说应该是个名词。但是如何判断主谓取独还是定语后置，很多时候要看前后文，比如排比句型的话，须和前文一致，如果是互文的话，可能要和前后文意思相左，句式相对。
