紫菱洲原文：
池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影⑵。
蓼花菱叶不胜愁⑶，重露繁霜压纤梗⑷。
不闻永昼敲棋声，燕泥点点污棋枰⑸。
古人惜别怜朋友，况我今当手足情！[1]
白话译文如下：
碧玉般的姿影，红玉般的姿影，都在凄凉的西风中凋零。
娇美的蓼花和娇弱的菱叶都垂下了头在相对爱怜，冷霜凉露都压迫着纤弱的花枝草茎。
再也听不到了那漫长的夏日里闲敲棋子的声音，如今留下来的只有落满了点点燕泥的棋枰。
古人为友人的离去而深深惜别，何况我感受的是姐弟生离死别之情！
