嫁妆诗袁枚原文
嫁女词
姑恩不在富,
夫怜不在容。
但听关雎声,
常在春风中。
袁枚(1716-1797),钱塘(今浙江杭州)人,字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人,世称随园先生。清乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家。乾隆四年(1739)进士,授翰林院庶吉士。乾隆七年(1742)外调江苏,历任溧水、江宁、江浦、沭阳县令7年,为官政治勤政颇有名声,奈仕途不顺,无意吏禄,乾隆十四年(1749)辞官,隐居于南京小仓山随园,吟咏其中,广收诗弟子,女弟子尤众。倡导“性灵说”,主要传世的著作有《小仓山房集》《随园诗话》及《补遗》等。
据说袁枚的小女儿,天资聪慧,不少名门望族前来求亲,他均末允,却将她嫁给姑苏城一个百姓之子,并作了一首《嫁女词》相送。
姑恩不在富,夫怜不在容——公婆的恩泽不在于富有,夫君的怜爱、爱惜不在于你的姿容。姑,旧时妻称夫的母亲为姑,夫称妻的母亲亦为姑,夫之父母合称姑翁、姑舅、姑嫜。妻之父母合称舅媪、舅姑、外舅姑。唐代王建《新嫁娘词》:“三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。”
但听关雎声,常在春风中——只愿你们夫妻常沐在和熙的春风,时时传来“关睢”的歌声。关雎来自《诗经》,《国风•周南•关雎》为先秦时代华夏族民歌,是《诗经》中的第一篇诗歌:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠:一种水鸟名,即王鴡。
袁女遵父训,把这首词作为传家宝世代相传。在当时的社会,袁枚有如此的襟胸,袁女有如此的慧德,是为难得。时下女性追求“高富帅”,梦想嫁入豪门,男性追求异性貌美绝色,贪图“小鲜肉”,与袁枚相比,真是云泥相望。