天下之达道五所以行之者三译文
【原文】
曰:君臣也,父子也,夫妇也,昆弟也,朋友也,五者天下之达道也。
知、仁、勇、三者,天下之达德也,所以行之一者一也。
或生而知也,或学而之也,或困而行之,及其知之一也。或安而行之,或利而行之,或勉强而行之,及其成功一也。
子曰:“好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。”
知斯三者,则知所以修身;知所以修身,则知们以治人;知所以治人,则知所以治天下国家矣。
【译文】
古往今来天下共大道理有五项,用来实行这五项大道理的办法有三种。
父子有亲,君臣有义,夫妻有别,长幼有序,朋友有信,这五项就是天下共行的大道理。
智慧、仁义、勇敢是天下共有的美德,具有了这些美德进而能够到那五项大道理的关键在于一个“诚”字。
有的人天性聪明,不用思虑就能明白这些大道理;有的人博闻强记,发愤学习也能明白这些大道理;有些人天性愚笨,但通达,苦心思索也能明白这些大道理。
虽然他们天分不同,但他们最终都明白了这些大道理了,他们在本质上就是一致的了。
孔子曰:“爱好学习,就接近聪明了;发愤用功,就接近仁义了;慬得羞耻,就接近勇敢了。”理解了这三句话,就知道修身的道理了;知道了修身的道理,就知道治理百姓的道理了;通晓治理百姓的道理,就知道治理天下的道理了。