原句：“汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”
——出自《诗经·国风·周南·汉广》译文：汉江之水浩荡宽广，不能让我游泳渡河。汉江之水漫漫长流，不能让我坐木筏渡江。【注释】①汉：汉水，长江支流之一。
②泳：泅渡，用游泳的方式游过江河。
③江：江水，即长江。
④永：水流长也。
⑤方：桴，筏。此处用作动词，意谓坐木筏渡江。赏析：这是一首恋情诗。诗人钟情于一位美丽的姑娘，却难以如愿，面对浩淼的江水而不能泅渡，唱出了这首满怀惆怅的欹。
