南与山这两个字在古韵里(含格律诗用的平水韵和填词时用的词林正韵)是不押韵的。
如:平水韵中，南字在十三覃(平)部。而山字在十五删(平)部。
若在诗词创作时注明使用的是中华新韵或通韵，南字和山字则是押韵的。
如:中华新韵中，南字和山字同处在八寒(平)部。
