焉：语气助词，无意义，可不译。
句子的意思是：冬夏换了季节，才能往返一次。
原文出自《列子·汤问》：邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。
译文：邻居京城氏的寡妇有个孤儿，刚刚七八岁，蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季，才能往返一次。
