“为长者折枝”是什么意思

一、释义

1、“为长者折枝”通常直译为：为长者折树枝。引申义较多。后比喻为长者效劳。

2、为年老的人按摩。支，通\"肢\"。肢体，身体。

3、向长辈弯腰行礼。支，通\"肢\"。腰部。

二、出处

出自战国时期孟子的《孟子·梁惠王上》

三、原文节选

曰：“挟太山以超北海，语人曰‘我不能’，是诚不能也。为长者折枝，语人曰‘我不能’，是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。”

四、译文

孟子说：“要一个人把泰山夹在胳膊下跳过北海，这人说：‘我做不到。’这是真的做不到。要一个人为老年人折一根树枝，这人人说：‘我做不到。’这是不愿意做，而不是做不到。大王您没有做到用道德来统一天下，不是属于把泰山夹在胳膊下跳过北海的一类，而是属于为老年人折树枝的一类。”