孰-释义：谁。
此句意思就是： 人哪，谁能够无为呢!
无为：听其自然发展，不必有所作为。
出自《庄子·至乐》：芒乎芴乎，而无从出乎!芴乎芒乎，而无有象乎!万物职职，皆从无为殖。故曰： “天地无为也，而无不为也。” 人也孰能得无为哉!
译文：渺茫呀，恍惚呀，是从哪里生出的呢! 恍惚呀，渺茫呀，是怎样有的形象呢!万物多种多样，都是从无为繁殖的。过去有这样的话：“天地是无为的，却又是无不为。” 人哪，谁能够无为呢!
