> 文章列表 > 王维伊川歌译文

王维伊川歌译文

王维伊川歌译文

伊州歌(春怨)

益嘉运/金昌

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

啼时惊妾梦,不得到辽西。

打起黄莺儿;

黄莺蛋一打起卖。打,十二个为一打;儿,孩子,此处禽类,则指蛋。

莫教枝上啼;

不要在秤上争让。枝,杆,这里代指杆秤;啼,叫,争吵,指顾客与卖家在秤上的让利问题相互计较。