陪侍郎叔游洞庭醉后注音版其五
陪侍郎叔游洞庭醉后三首
jīn rì zhú lín yàn ， wǒ jiā xián shì láng 。
今日竹林宴，我家贤侍郎。
sān bēi róng xiǎo ruǎn ， zuì hòu fā qīng kuáng 。
三杯容小阮，醉后发清狂。
chuán shàng qí ráo yuè ， hú xīn fàn yuè guī 。
船上齐桡乐，湖心泛月归。
bái ōu xián bù qù ， zhēng fú jiǔ yán fēi 。
白鸥闲不去，争拂酒筵飞。
chǎn què jūn shān hǎo ， píng pū xiāng shuǐ liú 。
刬却君山好，平铺湘水流。
bā líng wú xiàn jiǔ ， zuì shā dòng tíng qiū 。
巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。
翻译：
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。
