> 文章列表 > 吾非斯人之徒与而谁与正确语序

吾非斯人之徒与而谁与正确语序

吾非斯人之徒与而谁与正确语序

否定句式。

非表示否定,谁与表示疑问。

非:不和,不同 斯:这些. 徒:徒众,人群. 而:这里应该是“ 连词,表转折关系,不译”。

译文:

我不是这样的人,又和谁打交道呢?

出处:

孔子》。

原文:

鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?

翻译:

人是不能与飞禽走兽合群共处的,如果不同世上的人群打交道还与谁打交道呢?