“五十者可以衣帛矣”一句中的“衣”字是词类活用，属于名词活用作动词。
“衣”的本意是“衣服”，是名词。但在句中的意思是“穿”，是动词。
这在古代文献中有类似句子，如：
1、许子必织布然后衣乎?（《孟子•滕文公上》）
2、妇人不织，禽兽之皮，足衣也。（《韩非子•五蠹》）
这两句中的“衣”都是这个用法。
注意，问题中的句子出自《孟子·齐桓晋文之事》。
原句是：“五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。”
可以译成：（给每家）五亩地的住宅，种上桑树，（那么）五十岁的人就可以穿上丝织的衣服了。
