“吾妻死之年所手植也”在古汉语中是“所”字结构——和现代汉语中的“的”字结构相对应。
解析：在古今汉语中，“所”字都有化动词为名词的功能，且“所➕动”与“的”字结构相对应——相当于一个名词短语。比如，“所持”，就是“持有的”；“所吃”，就是“吃的”；“所爱”，就是“爱的”。据此类推，“吾妻死之年所手植也”的意思，就是“我的老婆谢世那年亲手种下的”。
