\"与将军之节以如秦\"这句话出自《论语》中的一段话:“放于四海之内而皆准,备乎吾道矣。与其将准于天下,宁有准于自身。”
根据上下文推断,将军在此处指的是国君或高官显贵,节指的是治理政务的准则和原则。而“如秦”即以秦国的法度和制度为准则。因此,可以将“与将军之节以如秦”翻译为:“以国君或高官显贵的治理准则如同秦国法度和制度一样,放之于四海之内并让其通行,这就是为了满足吾道所需要的准则。
与其追求天下人的认可,还不如追求符合自身内心的准则。