> 文章列表 > 及吾无身何患之有是什么意思

及吾无身何患之有是什么意思

及吾无身何患之有是什么意思

原文:吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?

翻译:我有了身体,就有了生老病死,就有了宠辱,如果我没有了身体,我还有什么忧患呢?

注释:宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下。得之若惊失之若惊是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患。故贵以身为天下,若可寄天下。爱以身为天下,若可托天下。

——《老子·十三章》

老子说,“吾所以有大患其实,我有大患在有我身,反过来就是,我有大利也在有我身。

“利”之于“患”的转化完全取决于对“我身”的定位。

若我们觉得除了我身,已经一无所有,我又有何惧?