“项伯乃夜驰之沛公军”，这个句子中有词类活用现象，“夜”，名词作状语，译为“在夜里”。名词作状语是词类活用之一，之所以称它词类活用，是因为在现代汉语中，只有表时间和处所的名词可以直接作状语，其它名词是不可能的，因此把古汉语中名词放在谓语动词的现象称为“名词作状语”。古汉语中的名词作状语常常可用来表示时间、处所、工具、方式、比喻等等，翻译时一定要做到意思的完整与准确性。
