道德经六十七章原文和译文

【原文】

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。慈故能勇；俭故能广；不敢为天下先，故能成器长。今舍慈且勇；舍俭且广；舍后且先；死矣！夫慈以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

【译文1】

天下都说我的道德伟大，却显得不值钱。因为只有真正的伟大才会显得平凡。如果显得平凡，这种状态便可以持久。我有三个宝贝，珍惜着它们，分别是慈爱、俭约和不好意思走在天下的前头。因为有慈爱，所以可以勇往直前；因为有俭约，所以可以广泛周知；因为不好意思走在天下的前头，自然可以赢得人们的尊重。如今，先丢掉勇，也丢掉慈爱；先丢掉广泛周知，也丢掉俭约；先丢掉尊严，决死不屈，只剩下慈爱，便可稳坐江山。慈爱可战胜敌人，也可守护家园。天道照应着我们，用慈爱保卫着我们。

【译文2】

大家都说我的道德很高尚，但似乎很普通。事实上，只有真正普通才会长久。如果显得太出众，那么维持不了多久。我有三个宝物：慈爱、俭朴和不轻易争当先锋。因为有了慈爱，所以才能勇敢；因为有了俭朴，所以才会广泛；因为不争当先锋，所以才能有成就。如今，如果要先放弃勇敢，也放弃慈爱；要先放弃广泛，也放弃俭朴；要先放弃成就，决不退缩，只剩下慈爱，便能得到天下的支持。有了慈爱，可以赢得胜利，也可以守护自己。天会用慈爱来保佑我们。