犹不如人的犹是什么意思
犹:副词,还,尚且
“辞曰:臣之壮也,犹不如人。
“推辞说:臣年轻强壮的时候,还比不上别人。”
出处:《烛之武退秦师》
选段原文:
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”
选段译文:
晋文公、秦穆公出兵围攻郑国,因它对晋国无礼,而且在与晋国交好的同时,又私下对晋国的敌人楚国表示友好。晋军驻在函陵,秦军驻在汜南。郑国大夫佚之狐对郑文公说:\"国家很危险了!如果派烛之武去见秦国的国君,秦国的军队必定撤退。\"郑文公听从了他的话。烛之武辞谢说:\"我在壮年的时候,还比不上别人;现在老了,无能为力啊!\"郑文公说:\"我不能早早用你,今日情急而求你,这是我的罪过啊。然而,郑国灭亡了,你也有所不利啊!\"