该句中的“于”是介词，可译为“在”。
“余威震于殊俗”，从文言文句式的角度看，这个句子属于状语后置句。这句话出自西汉贾谊的《过秦论》。
“于”作介词时主要用法如下：
1、引出动作的处所、时间和对象。可译为“在”“到”“向”“从”“对于”。
2、表比较，可译为“比”“胜过”。
3、表被动，译为“被”。
