论语12章而的一词多义

人不知而不愠（转折连词，却）

温故而知新（顺承连词，不译）

博学而笃志（并列连词）

“而”的用法可以简单归纳成以下几种：

①作为表示并列关系的连词，翻译为“和”“与”或者不翻译直接写作“而”。

如：士不可以不弘毅，任重而道远。

句子翻译：读书人不可以不弘大刚强而有毅力，因为他责任重大，道路遥远。

②作为表示顺承关系的连词，翻译为“然后”“就”“便”等。

如：学而时习之，不亦说乎？

句子翻译：学习后经常温习所学的知识，利用时间去实践它，不也很令人愉悦吗？

③作为表示修饰的连词，连接状语和中心语。

如：子路拱而立。

句子翻译：子路拱着手恭敬地站在一旁。

④作为表示因果关系的连词，翻译为“因而”“所以”等。

如：小人不知天命而不畏也。

句子翻译：小人对天命没有认知，所以不怕。

⑤作为表示转折关系的连词，翻译为“但是”“可是”“却”等。

如：学而不思则罔，思而不学则殆。

句子翻译：只是学习却不思考就会迷惑而无所得，只是思考却不学习就会精神疲倦而无所得。

⑥作为表示假设关系的连词，翻译为“如果”“假如”等。

如：人而无信，不知其可也。

句子翻译：一个人不讲信用，不知道怎么能行。

在《论语》十二章里，“而”有三种用法

①人不知而不愠（连词，变转折，可翻译为“但是”）

②学而时习之，不亦说乎（连词，表顺承，可翻译为“然后”）

③博学而笃志（连词，表并列，可翻译为“和”）