这个梗的含义是：“确蟹”是对日式中文的一种调侃，用来形容某些人或事物在翻译中误解或滑稽的表现。
梗的起源是在日本的网络文化中，具体时间是不确定的，但大约在2000年代后期和2010年代初期。这个梗最初来源于日语中的词汇“確かに”（读作“たしかに”），意思是“确实”，发音中的“かに”也是“蟹”的发音。因此，在翻译或再加工中，这个词被译为“确蟹”。另外，人们通过这个词发展了一种衍生用法，叫做“他系カニ”。
在社交生活中，正确运用这个梗可以用来调侃某人的中文水平或翻译技巧不足。例如，当你看到某人在社交媒体上用错中文的词语或出现搞笑的翻译错误时，你可以回复他们：“确蟹了！”来表达他们的错误。另外，与这个梗相关的还有其他的网络梗，比如“不动游星”，可以作为扩展了解。
